PittsburghV1, Main, Exploration, bibRecord, 000071

The QT21/HimL Combined Machine Translation System

Identifieur interne : 000071 ( Main/Exploration ); précédent : 000070; suivant : 000072

The QT21/HimL Combined Machine Translation System

Auteurs : Jan-Thorsten Peter [Allemagne] ; Tamer Alkhouli [Allemagne] ; Hermann Ney [Allemagne] ; Matthias Huck [Allemagne] ; Fabienne Braune [Allemagne] ; Alexander Fraser [Allemagne] ; Aleš Tamchyna [République tchèque] ; Ond Ej Bojar [République tchèque] ; Barry Haddow [Royaume-Uni] ; Rico Sennrich [Royaume-Uni] ; Frédéric Blain [Royaume-Uni] ; Lucia Specia [Royaume-Uni] ; Jan Niehues [Allemagne] ; Alex Waibel [États-Unis] ; Alexandre Allauzen [France] ; Lauriane Aufrant [France] ; Franck Burlot [France] ; Elena Knyazeva [France] ; Thomas Lavergne [France] ; François Yvon [France] ; Stella Frank [Pays-Bas] ; M Rcis Pinnis

Source :

RBID : Hal:hal-01388657

Abstract

This paper describes the joint submission of the QT21 and HimL projects for the English→Romanian translation task of the ACL 2016 First Conference on Machine Translation (WMT 2016). The submission is a system combination which combines twelve different statistical machine translation systems provided by the different groups (RWTH Aachen University, LMU Munich, Charles University in Prague, University of Edinburgh, University of Sheffield, Karlsruhe Institute of Technology, LIMSI, University of Amsterdam, Tilde). The systems are combined using RWTH’s system combination approach. The final submission shows an improvement of 1.0 BLEU compared to the best single system on newstest2016.

Url:

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01388657

DOI: 10.18653/v1/W16-2320

Affiliations:

Allemagne, France, Pays-Bas, Royaume-Uni, République tchèque, États-Unis

Links toward previous steps (curation, corpus...)

to stream Hal, to step Corpus: 000607
to stream Hal, to step Curation: 000607
to stream Hal, to step Checkpoint: 000070
to stream Main, to step Merge: 000071
to stream Main, to step Curation: 000071

Le document en format XML

<record><TEI><teiHeader><fileDesc><titleStmt><title xml:lang="en">The QT21/HimL Combined Machine Translation System</title>
<author><name sortKey="Peter, Jan Thorsten" sort="Peter, Jan Thorsten" uniqKey="Peter J" first="Jan-Thorsten" last="Peter">Jan-Thorsten Peter</name>
<affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="institution" xml:id="struct-303510" status="VALID"><orgName>Rheinisch-Westfälische Technische Hochschule Aachen</orgName>
<orgName type="acronym">RWTH</orgName>
<date type="start">2016-07-28</date>
<desc><address><country key="DE"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.rwth-aachen.de/</ref>
</desc>
</hal:affiliation>
<country>Allemagne</country>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Alkhouli, Tamer" sort="Alkhouli, Tamer" uniqKey="Alkhouli T" first="Tamer" last="Alkhouli">Tamer Alkhouli</name>
<affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="institution" xml:id="struct-303510" status="VALID"><orgName>Rheinisch-Westfälische Technische Hochschule Aachen</orgName>
<orgName type="acronym">RWTH</orgName>
<date type="start">2016-07-28</date>
<desc><address><country key="DE"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.rwth-aachen.de/</ref>
</desc>
</hal:affiliation>
<country>Allemagne</country>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Ney, Hermann" sort="Ney, Hermann" uniqKey="Ney H" first="Hermann" last="Ney">Hermann Ney</name>
<affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="institution" xml:id="struct-303510" status="VALID"><orgName>Rheinisch-Westfälische Technische Hochschule Aachen</orgName>
<orgName type="acronym">RWTH</orgName>
<date type="start">2016-07-28</date>
<desc><address><country key="DE"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.rwth-aachen.de/</ref>
</desc>
</hal:affiliation>
<country>Allemagne</country>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Huck, Matthias" sort="Huck, Matthias" uniqKey="Huck M" first="Matthias" last="Huck">Matthias Huck</name>
<affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="institution" xml:id="struct-301945" status="VALID">          <orgName>Ludwig-Maximilians-Universität München</orgName>
          <desc>            <address>              <addrLine>Geschwister-Scholl-Platz 1, 80539 München</addrLine>
              <country key="DE"></country>
            </address>
            <ref type="url">http://www.uni-muenchen.de</ref>
          </desc>
        </hal:affiliation>
<country>Allemagne</country>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Braune, Fabienne" sort="Braune, Fabienne" uniqKey="Braune F" first="Fabienne" last="Braune">Fabienne Braune</name>
<affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="laboratory" xml:id="struct-492489" status="INCOMING">          <orgName>Institute for Natural Language Processing</orgName>
          <desc>            <address>              <country key="DE"></country>
            </address>
          </desc>
          <listRelation>            <relation active="#struct-63008" type="direct"></relation>
          </listRelation>
        <tutelles><tutelle active="#struct-63008" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-63008" status="VALID">          <orgName>University of Stuttgart</orgName>
          <desc>            <address>              <country key="DE"></country>
            </address>
            <ref type="url">http://www.uni-stuttgart.de/home/</ref>
          </desc>
        </org>
</tutelle>
</tutelles>
</hal:affiliation>
<country>Allemagne</country>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Fraser, Alexander" sort="Fraser, Alexander" uniqKey="Fraser A" first="Alexander" last="Fraser">Alexander Fraser</name>
<affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="institution" xml:id="struct-301945" status="VALID">          <orgName>Ludwig-Maximilians-Universität München</orgName>
          <desc>            <address>              <addrLine>Geschwister-Scholl-Platz 1, 80539 München</addrLine>
              <country key="DE"></country>
            </address>
            <ref type="url">http://www.uni-muenchen.de</ref>
          </desc>
        </hal:affiliation>
<country>Allemagne</country>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Tamchyna, Ales" sort="Tamchyna, Ales" uniqKey="Tamchyna A" first="Aleš" last="Tamchyna">Aleš Tamchyna</name>
<affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="institution" xml:id="struct-231471" status="VALID">          <orgName>Charles University [Prague]</orgName>
          <desc>            <address>              <addrLine>Ovocný trh 3-5, Prague 1, 116 36 Czech Republic</addrLine>
              <country key="CZ"></country>
            </address>
            <ref type="url">http://www.cuni.cz/UKENG-1.html</ref>
          </desc>
        </hal:affiliation>
<country>République tchèque</country>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Bojar, Ond Ej" sort="Bojar, Ond Ej" uniqKey="Bojar O" first="Ond Ej" last="Bojar">Ond Ej Bojar</name>
<affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="institution" xml:id="struct-231471" status="VALID">          <orgName>Charles University [Prague]</orgName>
          <desc>            <address>              <addrLine>Ovocný trh 3-5, Prague 1, 116 36 Czech Republic</addrLine>
              <country key="CZ"></country>
            </address>
            <ref type="url">http://www.cuni.cz/UKENG-1.html</ref>
          </desc>
        </hal:affiliation>
<country>République tchèque</country>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Haddow, Barry" sort="Haddow, Barry" uniqKey="Haddow B" first="Barry" last="Haddow">Barry Haddow</name>
<affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="institution" xml:id="struct-61277" status="VALID">          <orgName>University of Edinburgh</orgName>
          <desc>            <address>              <addrLine>Old College South Bridge Edinburgh EH8 9YL</addrLine>
              <country key="GB"></country>
            </address>
            <ref type="url">http://www.ed.ac.uk/home</ref>
          </desc>
        </hal:affiliation>
<country>Royaume-Uni</country>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Sennrich, Rico" sort="Sennrich, Rico" uniqKey="Sennrich R" first="Rico" last="Sennrich">Rico Sennrich</name>
<affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="institution" xml:id="struct-61277" status="VALID">          <orgName>University of Edinburgh</orgName>
          <desc>            <address>              <addrLine>Old College South Bridge Edinburgh EH8 9YL</addrLine>
              <country key="GB"></country>
            </address>
            <ref type="url">http://www.ed.ac.uk/home</ref>
          </desc>
        </hal:affiliation>
<country>Royaume-Uni</country>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Blain, Frederic" sort="Blain, Frederic" uniqKey="Blain F" first="Frédéric" last="Blain">Frédéric Blain</name>
<affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="institution" xml:id="struct-153591" status="VALID">          <orgName>The University of Sheffield [Sheffield]</orgName>
          <desc>            <address>              <addrLine>Western Bank Sheffield S10 2TN</addrLine>
              <country key="GB"></country>
            </address>
            <ref type="url">http://www.sheffield.ac.uk/</ref>
          </desc>
        </hal:affiliation>
<country>Royaume-Uni</country>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Specia, Lucia" sort="Specia, Lucia" uniqKey="Specia L" first="Lucia" last="Specia">Lucia Specia</name>
<affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="institution" xml:id="struct-153591" status="VALID">          <orgName>The University of Sheffield [Sheffield]</orgName>
          <desc>            <address>              <addrLine>Western Bank Sheffield S10 2TN</addrLine>
              <country key="GB"></country>
            </address>
            <ref type="url">http://www.sheffield.ac.uk/</ref>
          </desc>
        </hal:affiliation>
<country>Royaume-Uni</country>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Niehues, Jan" sort="Niehues, Jan" uniqKey="Niehues J" first="Jan" last="Niehues">Jan Niehues</name>
<affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="institution" xml:id="struct-150665" status="VALID">          <orgName>Karlsruhe Institute of Technology</orgName>
          <orgName type="acronym">KIT</orgName>
          <desc>            <address>              <addrLine>Campus North, Hermann-von-Helmholtz-Platz 1, 76344 Eggenstein-Leopoldshafen / Campus South, Kaiserstraße 12, 76131 Karlsruhe</addrLine>
              <country key="DE"></country>
            </address>
            <ref type="url">http://www.kit.edu/english/</ref>
          </desc>
        </hal:affiliation>
<country>Allemagne</country>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Waibel, Alex" sort="Waibel, Alex" uniqKey="Waibel A" first="Alex" last="Waibel">Alex Waibel</name>
<affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="laboratory" xml:id="struct-74880" status="VALID">          <orgName>Interactive Systems Labs</orgName>
          <orgName type="acronym">ISL</orgName>
          <desc>            <address>              <addrLine>Carnegie Mellon University, Pittsburgh, PA, USA</addrLine>
              <country key="US"></country>
            </address>
            <ref type="url">http://www.is.cs.cmu.edu/js/</ref>
          </desc>
          <listRelation>            <relation active="#struct-67135" type="direct"></relation>
          </listRelation>
        <tutelles><tutelle active="#struct-67135" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-67135" status="VALID">          <orgName>Carnegie Mellon University [Pittsburgh]</orgName>
          <orgName type="acronym">CMU</orgName>
          <desc>            <address>              <addrLine>5000 Forbes Ave,  Pittsburgh, PA 15213</addrLine>
              <country key="US"></country>
            </address>
            <ref type="url">http://www.cmu.edu/</ref>
          </desc>
        </org>
</tutelle>
</tutelles>
</hal:affiliation>
<country>États-Unis</country>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Allauzen, Alexandre" sort="Allauzen, Alexandre" uniqKey="Allauzen A" first="Alexandre" last="Allauzen">Alexandre Allauzen</name>
<affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="laboratory" xml:id="struct-247329" status="VALID">          <orgName>Laboratoire d'Informatique pour la Mécanique et les Sciences de l'Ingénieur</orgName>
          <orgName type="acronym">LIMSI</orgName>
          <date type="start">1962</date>
          <desc>            <address>              <addrLine>Université Paris-Sud Bât. 508 - Rue John Neumann -91405 ORSAY CEDEX</addrLine>
              <country key="FR"></country>
            </address>
            <ref type="url">http://www.limsi.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>            <relation active="#struct-92966" type="direct"></relation>
            <relation name="UPR3251" active="#struct-441569" type="direct"></relation>
          </listRelation>
        <tutelles><tutelle active="#struct-92966" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-92966" status="VALID">          <orgName>Université Paris-Sud - Paris 11</orgName>
          <orgName type="acronym">UP11</orgName>
          <desc>            <address>              <addrLine>Bâtiment 300 - 91405 Orsay cedex</addrLine>
              <country key="FR"></country>
            </address>
            <ref type="url">http://www.u-psud.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
</tutelle>
<tutelle name="UPR3251" active="#struct-441569" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-441569" status="VALID">          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>            <address>              <country key="FR"></country>
            </address>
            <ref type="url">http://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
</tutelle>
</tutelles>
</hal:affiliation>
<country>France</country>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Aufrant, Lauriane" sort="Aufrant, Lauriane" uniqKey="Aufrant L" first="Lauriane" last="Aufrant">Lauriane Aufrant</name>
<affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="laboratory" xml:id="struct-247329" status="VALID">          <orgName>Laboratoire d'Informatique pour la Mécanique et les Sciences de l'Ingénieur</orgName>
          <orgName type="acronym">LIMSI</orgName>
          <date type="start">1962</date>
          <desc>            <address>              <addrLine>Université Paris-Sud Bât. 508 - Rue John Neumann -91405 ORSAY CEDEX</addrLine>
              <country key="FR"></country>
            </address>
            <ref type="url">http://www.limsi.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>            <relation active="#struct-92966" type="direct"></relation>
            <relation name="UPR3251" active="#struct-441569" type="direct"></relation>
          </listRelation>
        <tutelles><tutelle active="#struct-92966" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-92966" status="VALID">          <orgName>Université Paris-Sud - Paris 11</orgName>
          <orgName type="acronym">UP11</orgName>
          <desc>            <address>              <addrLine>Bâtiment 300 - 91405 Orsay cedex</addrLine>
              <country key="FR"></country>
            </address>
            <ref type="url">http://www.u-psud.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
</tutelle>
<tutelle name="UPR3251" active="#struct-441569" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-441569" status="VALID">          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>            <address>              <country key="FR"></country>
            </address>
            <ref type="url">http://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
</tutelle>
</tutelles>
</hal:affiliation>
<country>France</country>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Burlot, Franck" sort="Burlot, Franck" uniqKey="Burlot F" first="Franck" last="Burlot">Franck Burlot</name>
<affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="laboratory" xml:id="struct-247329" status="VALID">          <orgName>Laboratoire d'Informatique pour la Mécanique et les Sciences de l'Ingénieur</orgName>
          <orgName type="acronym">LIMSI</orgName>
          <date type="start">1962</date>
          <desc>            <address>              <addrLine>Université Paris-Sud Bât. 508 - Rue John Neumann -91405 ORSAY CEDEX</addrLine>
              <country key="FR"></country>
            </address>
            <ref type="url">http://www.limsi.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>            <relation active="#struct-92966" type="direct"></relation>
            <relation name="UPR3251" active="#struct-441569" type="direct"></relation>
          </listRelation>
        <tutelles><tutelle active="#struct-92966" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-92966" status="VALID">          <orgName>Université Paris-Sud - Paris 11</orgName>
          <orgName type="acronym">UP11</orgName>
          <desc>            <address>              <addrLine>Bâtiment 300 - 91405 Orsay cedex</addrLine>
              <country key="FR"></country>
            </address>
            <ref type="url">http://www.u-psud.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
</tutelle>
<tutelle name="UPR3251" active="#struct-441569" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-441569" status="VALID">          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>            <address>              <country key="FR"></country>
            </address>
            <ref type="url">http://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
</tutelle>
</tutelles>
</hal:affiliation>
<country>France</country>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Knyazeva, Elena" sort="Knyazeva, Elena" uniqKey="Knyazeva E" first="Elena" last="Knyazeva">Elena Knyazeva</name>
<affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="laboratory" xml:id="struct-247329" status="VALID">          <orgName>Laboratoire d'Informatique pour la Mécanique et les Sciences de l'Ingénieur</orgName>
          <orgName type="acronym">LIMSI</orgName>
          <date type="start">1962</date>
          <desc>            <address>              <addrLine>Université Paris-Sud Bât. 508 - Rue John Neumann -91405 ORSAY CEDEX</addrLine>
              <country key="FR"></country>
            </address>
            <ref type="url">http://www.limsi.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>            <relation active="#struct-92966" type="direct"></relation>
            <relation name="UPR3251" active="#struct-441569" type="direct"></relation>
          </listRelation>
        <tutelles><tutelle active="#struct-92966" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-92966" status="VALID">          <orgName>Université Paris-Sud - Paris 11</orgName>
          <orgName type="acronym">UP11</orgName>
          <desc>            <address>              <addrLine>Bâtiment 300 - 91405 Orsay cedex</addrLine>
              <country key="FR"></country>
            </address>
            <ref type="url">http://www.u-psud.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
</tutelle>
<tutelle name="UPR3251" active="#struct-441569" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-441569" status="VALID">          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>            <address>              <country key="FR"></country>
            </address>
            <ref type="url">http://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
</tutelle>
</tutelles>
</hal:affiliation>
<country>France</country>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Lavergne, Thomas" sort="Lavergne, Thomas" uniqKey="Lavergne T" first="Thomas" last="Lavergne">Thomas Lavergne</name>
<affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="laboratory" xml:id="struct-247329" status="VALID">          <orgName>Laboratoire d'Informatique pour la Mécanique et les Sciences de l'Ingénieur</orgName>
          <orgName type="acronym">LIMSI</orgName>
          <date type="start">1962</date>
          <desc>            <address>              <addrLine>Université Paris-Sud Bât. 508 - Rue John Neumann -91405 ORSAY CEDEX</addrLine>
              <country key="FR"></country>
            </address>
            <ref type="url">http://www.limsi.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>            <relation active="#struct-92966" type="direct"></relation>
            <relation name="UPR3251" active="#struct-441569" type="direct"></relation>
          </listRelation>
        <tutelles><tutelle active="#struct-92966" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-92966" status="VALID">          <orgName>Université Paris-Sud - Paris 11</orgName>
          <orgName type="acronym">UP11</orgName>
          <desc>            <address>              <addrLine>Bâtiment 300 - 91405 Orsay cedex</addrLine>
              <country key="FR"></country>
            </address>
            <ref type="url">http://www.u-psud.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
</tutelle>
<tutelle name="UPR3251" active="#struct-441569" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-441569" status="VALID">          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>            <address>              <country key="FR"></country>
            </address>
            <ref type="url">http://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
</tutelle>
</tutelles>
</hal:affiliation>
<country>France</country>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Yvon, Francois" sort="Yvon, Francois" uniqKey="Yvon F" first="François" last="Yvon">François Yvon</name>
<affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="laboratory" xml:id="struct-247329" status="VALID">          <orgName>Laboratoire d'Informatique pour la Mécanique et les Sciences de l'Ingénieur</orgName>
          <orgName type="acronym">LIMSI</orgName>
          <date type="start">1962</date>
          <desc>            <address>              <addrLine>Université Paris-Sud Bât. 508 - Rue John Neumann -91405 ORSAY CEDEX</addrLine>
              <country key="FR"></country>
            </address>
            <ref type="url">http://www.limsi.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>            <relation active="#struct-92966" type="direct"></relation>
            <relation name="UPR3251" active="#struct-441569" type="direct"></relation>
          </listRelation>
        <tutelles><tutelle active="#struct-92966" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-92966" status="VALID">          <orgName>Université Paris-Sud - Paris 11</orgName>
          <orgName type="acronym">UP11</orgName>
          <desc>            <address>              <addrLine>Bâtiment 300 - 91405 Orsay cedex</addrLine>
              <country key="FR"></country>
            </address>
            <ref type="url">http://www.u-psud.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
</tutelle>
<tutelle name="UPR3251" active="#struct-441569" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-441569" status="VALID">          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>            <address>              <country key="FR"></country>
            </address>
            <ref type="url">http://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
</tutelle>
</tutelles>
</hal:affiliation>
<country>France</country>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Frank, Stella" sort="Frank, Stella" uniqKey="Frank S" first="Stella" last="Frank">Stella Frank</name>
<affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="laboratory" xml:id="struct-84550" status="VALID"><orgName>Institute for Logic, Language and Computation</orgName>
<orgName type="acronym">ILLC</orgName>
<desc><address><addrLine>Plantage Muidergracht 24, 1018 TV Amsterdam, Netherlands.</addrLine>
<country key="NL"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.illc.uva.nl/</ref>
</desc>
<listRelation><relation active="#struct-146643" type="direct"></relation>
</listRelation>
<tutelles><tutelle active="#struct-146643" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-146643" status="VALID"><orgName>Universiteit van Amsterdam</orgName>
<orgName type="acronym">UvA</orgName>
<desc><address><addrLine>Spui 21, 1012 WX Amsterdam -  Postbus 19268, 1000 GG Amsterdam</addrLine>
<country key="NL"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.uva.nl/</ref>
</desc>
</org>
</tutelle>
</tutelles>
</hal:affiliation>
<country>Pays-Bas</country>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Pinnis, M Rcis" sort="Pinnis, M Rcis" uniqKey="Pinnis M" first="M Rcis" last="Pinnis">M Rcis Pinnis</name>
</author>
</titleStmt>
<publicationStmt><idno type="wicri:source">HAL</idno>
<idno type="RBID">Hal:hal-01388657</idno>
<idno type="halId">hal-01388657</idno>
<idno type="halUri">https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01388657</idno>
<idno type="url">https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01388657</idno>
<idno type="doi">10.18653/v1/W16-2320</idno>
<date when="2016-08-11">2016-08-11</date>
<idno type="wicri:Area/Hal/Corpus">000607</idno>
<idno type="wicri:Area/Hal/Curation">000607</idno>
<idno type="wicri:Area/Hal/Checkpoint">000070</idno>
<idno type="wicri:explorRef" wicri:stream="Hal" wicri:step="Checkpoint">000070</idno>
<idno type="wicri:Area/Main/Merge">000071</idno>
<idno type="wicri:Area/Main/Curation">000071</idno>
<idno type="wicri:Area/Main/Exploration">000071</idno>
</publicationStmt>
<sourceDesc><biblStruct><analytic><title xml:lang="en">The QT21/HimL Combined Machine Translation System</title>
<author><name sortKey="Peter, Jan Thorsten" sort="Peter, Jan Thorsten" uniqKey="Peter J" first="Jan-Thorsten" last="Peter">Jan-Thorsten Peter</name>
<affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="institution" xml:id="struct-303510" status="VALID"><orgName>Rheinisch-Westfälische Technische Hochschule Aachen</orgName>
<orgName type="acronym">RWTH</orgName>
<date type="start">2016-07-28</date>
<desc><address><country key="DE"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.rwth-aachen.de/</ref>
</desc>
</hal:affiliation>
<country>Allemagne</country>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Alkhouli, Tamer" sort="Alkhouli, Tamer" uniqKey="Alkhouli T" first="Tamer" last="Alkhouli">Tamer Alkhouli</name>
<affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="institution" xml:id="struct-303510" status="VALID"><orgName>Rheinisch-Westfälische Technische Hochschule Aachen</orgName>
<orgName type="acronym">RWTH</orgName>
<date type="start">2016-07-28</date>
<desc><address><country key="DE"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.rwth-aachen.de/</ref>
</desc>
</hal:affiliation>
<country>Allemagne</country>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Ney, Hermann" sort="Ney, Hermann" uniqKey="Ney H" first="Hermann" last="Ney">Hermann Ney</name>
<affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="institution" xml:id="struct-303510" status="VALID"><orgName>Rheinisch-Westfälische Technische Hochschule Aachen</orgName>
<orgName type="acronym">RWTH</orgName>
<date type="start">2016-07-28</date>
<desc><address><country key="DE"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.rwth-aachen.de/</ref>
</desc>
</hal:affiliation>
<country>Allemagne</country>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Huck, Matthias" sort="Huck, Matthias" uniqKey="Huck M" first="Matthias" last="Huck">Matthias Huck</name>
<affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="institution" xml:id="struct-301945" status="VALID">          <orgName>Ludwig-Maximilians-Universität München</orgName>
          <desc>            <address>              <addrLine>Geschwister-Scholl-Platz 1, 80539 München</addrLine>
              <country key="DE"></country>
            </address>
            <ref type="url">http://www.uni-muenchen.de</ref>
          </desc>
        </hal:affiliation>
<country>Allemagne</country>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Braune, Fabienne" sort="Braune, Fabienne" uniqKey="Braune F" first="Fabienne" last="Braune">Fabienne Braune</name>
<affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="laboratory" xml:id="struct-492489" status="INCOMING">          <orgName>Institute for Natural Language Processing</orgName>
          <desc>            <address>              <country key="DE"></country>
            </address>
          </desc>
          <listRelation>            <relation active="#struct-63008" type="direct"></relation>
          </listRelation>
        <tutelles><tutelle active="#struct-63008" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-63008" status="VALID">          <orgName>University of Stuttgart</orgName>
          <desc>            <address>              <country key="DE"></country>
            </address>
            <ref type="url">http://www.uni-stuttgart.de/home/</ref>
          </desc>
        </org>
</tutelle>
</tutelles>
</hal:affiliation>
<country>Allemagne</country>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Fraser, Alexander" sort="Fraser, Alexander" uniqKey="Fraser A" first="Alexander" last="Fraser">Alexander Fraser</name>
<affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="institution" xml:id="struct-301945" status="VALID">          <orgName>Ludwig-Maximilians-Universität München</orgName>
          <desc>            <address>              <addrLine>Geschwister-Scholl-Platz 1, 80539 München</addrLine>
              <country key="DE"></country>
            </address>
            <ref type="url">http://www.uni-muenchen.de</ref>
          </desc>
        </hal:affiliation>
<country>Allemagne</country>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Tamchyna, Ales" sort="Tamchyna, Ales" uniqKey="Tamchyna A" first="Aleš" last="Tamchyna">Aleš Tamchyna</name>
<affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="institution" xml:id="struct-231471" status="VALID">          <orgName>Charles University [Prague]</orgName>
          <desc>            <address>              <addrLine>Ovocný trh 3-5, Prague 1, 116 36 Czech Republic</addrLine>
              <country key="CZ"></country>
            </address>
            <ref type="url">http://www.cuni.cz/UKENG-1.html</ref>
          </desc>
        </hal:affiliation>
<country>République tchèque</country>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Bojar, Ond Ej" sort="Bojar, Ond Ej" uniqKey="Bojar O" first="Ond Ej" last="Bojar">Ond Ej Bojar</name>
<affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="institution" xml:id="struct-231471" status="VALID">          <orgName>Charles University [Prague]</orgName>
          <desc>            <address>              <addrLine>Ovocný trh 3-5, Prague 1, 116 36 Czech Republic</addrLine>
              <country key="CZ"></country>
            </address>
            <ref type="url">http://www.cuni.cz/UKENG-1.html</ref>
          </desc>
        </hal:affiliation>
<country>République tchèque</country>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Haddow, Barry" sort="Haddow, Barry" uniqKey="Haddow B" first="Barry" last="Haddow">Barry Haddow</name>
<affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="institution" xml:id="struct-61277" status="VALID">          <orgName>University of Edinburgh</orgName>
          <desc>            <address>              <addrLine>Old College South Bridge Edinburgh EH8 9YL</addrLine>
              <country key="GB"></country>
            </address>
            <ref type="url">http://www.ed.ac.uk/home</ref>
          </desc>
        </hal:affiliation>
<country>Royaume-Uni</country>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Sennrich, Rico" sort="Sennrich, Rico" uniqKey="Sennrich R" first="Rico" last="Sennrich">Rico Sennrich</name>
<affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="institution" xml:id="struct-61277" status="VALID">          <orgName>University of Edinburgh</orgName>
          <desc>            <address>              <addrLine>Old College South Bridge Edinburgh EH8 9YL</addrLine>
              <country key="GB"></country>
            </address>
            <ref type="url">http://www.ed.ac.uk/home</ref>
          </desc>
        </hal:affiliation>
<country>Royaume-Uni</country>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Blain, Frederic" sort="Blain, Frederic" uniqKey="Blain F" first="Frédéric" last="Blain">Frédéric Blain</name>
<affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="institution" xml:id="struct-153591" status="VALID">          <orgName>The University of Sheffield [Sheffield]</orgName>
          <desc>            <address>              <addrLine>Western Bank Sheffield S10 2TN</addrLine>
              <country key="GB"></country>
            </address>
            <ref type="url">http://www.sheffield.ac.uk/</ref>
          </desc>
        </hal:affiliation>
<country>Royaume-Uni</country>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Specia, Lucia" sort="Specia, Lucia" uniqKey="Specia L" first="Lucia" last="Specia">Lucia Specia</name>
<affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="institution" xml:id="struct-153591" status="VALID">          <orgName>The University of Sheffield [Sheffield]</orgName>
          <desc>            <address>              <addrLine>Western Bank Sheffield S10 2TN</addrLine>
              <country key="GB"></country>
            </address>
            <ref type="url">http://www.sheffield.ac.uk/</ref>
          </desc>
        </hal:affiliation>
<country>Royaume-Uni</country>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Niehues, Jan" sort="Niehues, Jan" uniqKey="Niehues J" first="Jan" last="Niehues">Jan Niehues</name>
<affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="institution" xml:id="struct-150665" status="VALID">          <orgName>Karlsruhe Institute of Technology</orgName>
          <orgName type="acronym">KIT</orgName>
          <desc>            <address>              <addrLine>Campus North, Hermann-von-Helmholtz-Platz 1, 76344 Eggenstein-Leopoldshafen / Campus South, Kaiserstraße 12, 76131 Karlsruhe</addrLine>
              <country key="DE"></country>
            </address>
            <ref type="url">http://www.kit.edu/english/</ref>
          </desc>
        </hal:affiliation>
<country>Allemagne</country>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Waibel, Alex" sort="Waibel, Alex" uniqKey="Waibel A" first="Alex" last="Waibel">Alex Waibel</name>
<affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="laboratory" xml:id="struct-74880" status="VALID">          <orgName>Interactive Systems Labs</orgName>
          <orgName type="acronym">ISL</orgName>
          <desc>            <address>              <addrLine>Carnegie Mellon University, Pittsburgh, PA, USA</addrLine>
              <country key="US"></country>
            </address>
            <ref type="url">http://www.is.cs.cmu.edu/js/</ref>
          </desc>
          <listRelation>            <relation active="#struct-67135" type="direct"></relation>
          </listRelation>
        <tutelles><tutelle active="#struct-67135" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-67135" status="VALID">          <orgName>Carnegie Mellon University [Pittsburgh]</orgName>
          <orgName type="acronym">CMU</orgName>
          <desc>            <address>              <addrLine>5000 Forbes Ave,  Pittsburgh, PA 15213</addrLine>
              <country key="US"></country>
            </address>
            <ref type="url">http://www.cmu.edu/</ref>
          </desc>
        </org>
</tutelle>
</tutelles>
</hal:affiliation>
<country>États-Unis</country>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Allauzen, Alexandre" sort="Allauzen, Alexandre" uniqKey="Allauzen A" first="Alexandre" last="Allauzen">Alexandre Allauzen</name>
<affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="laboratory" xml:id="struct-247329" status="VALID">          <orgName>Laboratoire d'Informatique pour la Mécanique et les Sciences de l'Ingénieur</orgName>
          <orgName type="acronym">LIMSI</orgName>
          <date type="start">1962</date>
          <desc>            <address>              <addrLine>Université Paris-Sud Bât. 508 - Rue John Neumann -91405 ORSAY CEDEX</addrLine>
              <country key="FR"></country>
            </address>
            <ref type="url">http://www.limsi.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>            <relation active="#struct-92966" type="direct"></relation>
            <relation name="UPR3251" active="#struct-441569" type="direct"></relation>
          </listRelation>
        <tutelles><tutelle active="#struct-92966" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-92966" status="VALID">          <orgName>Université Paris-Sud - Paris 11</orgName>
          <orgName type="acronym">UP11</orgName>
          <desc>            <address>              <addrLine>Bâtiment 300 - 91405 Orsay cedex</addrLine>
              <country key="FR"></country>
            </address>
            <ref type="url">http://www.u-psud.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
</tutelle>
<tutelle name="UPR3251" active="#struct-441569" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-441569" status="VALID">          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>            <address>              <country key="FR"></country>
            </address>
            <ref type="url">http://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
</tutelle>
</tutelles>
</hal:affiliation>
<country>France</country>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Aufrant, Lauriane" sort="Aufrant, Lauriane" uniqKey="Aufrant L" first="Lauriane" last="Aufrant">Lauriane Aufrant</name>
<affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="laboratory" xml:id="struct-247329" status="VALID">          <orgName>Laboratoire d'Informatique pour la Mécanique et les Sciences de l'Ingénieur</orgName>
          <orgName type="acronym">LIMSI</orgName>
          <date type="start">1962</date>
          <desc>            <address>              <addrLine>Université Paris-Sud Bât. 508 - Rue John Neumann -91405 ORSAY CEDEX</addrLine>
              <country key="FR"></country>
            </address>
            <ref type="url">http://www.limsi.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>            <relation active="#struct-92966" type="direct"></relation>
            <relation name="UPR3251" active="#struct-441569" type="direct"></relation>
          </listRelation>
        <tutelles><tutelle active="#struct-92966" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-92966" status="VALID">          <orgName>Université Paris-Sud - Paris 11</orgName>
          <orgName type="acronym">UP11</orgName>
          <desc>            <address>              <addrLine>Bâtiment 300 - 91405 Orsay cedex</addrLine>
              <country key="FR"></country>
            </address>
            <ref type="url">http://www.u-psud.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
</tutelle>
<tutelle name="UPR3251" active="#struct-441569" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-441569" status="VALID">          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>            <address>              <country key="FR"></country>
            </address>
            <ref type="url">http://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
</tutelle>
</tutelles>
</hal:affiliation>
<country>France</country>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Burlot, Franck" sort="Burlot, Franck" uniqKey="Burlot F" first="Franck" last="Burlot">Franck Burlot</name>
<affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="laboratory" xml:id="struct-247329" status="VALID">          <orgName>Laboratoire d'Informatique pour la Mécanique et les Sciences de l'Ingénieur</orgName>
          <orgName type="acronym">LIMSI</orgName>
          <date type="start">1962</date>
          <desc>            <address>              <addrLine>Université Paris-Sud Bât. 508 - Rue John Neumann -91405 ORSAY CEDEX</addrLine>
              <country key="FR"></country>
            </address>
            <ref type="url">http://www.limsi.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>            <relation active="#struct-92966" type="direct"></relation>
            <relation name="UPR3251" active="#struct-441569" type="direct"></relation>
          </listRelation>
        <tutelles><tutelle active="#struct-92966" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-92966" status="VALID">          <orgName>Université Paris-Sud - Paris 11</orgName>
          <orgName type="acronym">UP11</orgName>
          <desc>            <address>              <addrLine>Bâtiment 300 - 91405 Orsay cedex</addrLine>
              <country key="FR"></country>
            </address>
            <ref type="url">http://www.u-psud.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
</tutelle>
<tutelle name="UPR3251" active="#struct-441569" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-441569" status="VALID">          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>            <address>              <country key="FR"></country>
            </address>
            <ref type="url">http://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
</tutelle>
</tutelles>
</hal:affiliation>
<country>France</country>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Knyazeva, Elena" sort="Knyazeva, Elena" uniqKey="Knyazeva E" first="Elena" last="Knyazeva">Elena Knyazeva</name>
<affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="laboratory" xml:id="struct-247329" status="VALID">          <orgName>Laboratoire d'Informatique pour la Mécanique et les Sciences de l'Ingénieur</orgName>
          <orgName type="acronym">LIMSI</orgName>
          <date type="start">1962</date>
          <desc>            <address>              <addrLine>Université Paris-Sud Bât. 508 - Rue John Neumann -91405 ORSAY CEDEX</addrLine>
              <country key="FR"></country>
            </address>
            <ref type="url">http://www.limsi.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>            <relation active="#struct-92966" type="direct"></relation>
            <relation name="UPR3251" active="#struct-441569" type="direct"></relation>
          </listRelation>
        <tutelles><tutelle active="#struct-92966" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-92966" status="VALID">          <orgName>Université Paris-Sud - Paris 11</orgName>
          <orgName type="acronym">UP11</orgName>
          <desc>            <address>              <addrLine>Bâtiment 300 - 91405 Orsay cedex</addrLine>
              <country key="FR"></country>
            </address>
            <ref type="url">http://www.u-psud.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
</tutelle>
<tutelle name="UPR3251" active="#struct-441569" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-441569" status="VALID">          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>            <address>              <country key="FR"></country>
            </address>
            <ref type="url">http://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
</tutelle>
</tutelles>
</hal:affiliation>
<country>France</country>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Lavergne, Thomas" sort="Lavergne, Thomas" uniqKey="Lavergne T" first="Thomas" last="Lavergne">Thomas Lavergne</name>
<affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="laboratory" xml:id="struct-247329" status="VALID">          <orgName>Laboratoire d'Informatique pour la Mécanique et les Sciences de l'Ingénieur</orgName>
          <orgName type="acronym">LIMSI</orgName>
          <date type="start">1962</date>
          <desc>            <address>              <addrLine>Université Paris-Sud Bât. 508 - Rue John Neumann -91405 ORSAY CEDEX</addrLine>
              <country key="FR"></country>
            </address>
            <ref type="url">http://www.limsi.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>            <relation active="#struct-92966" type="direct"></relation>
            <relation name="UPR3251" active="#struct-441569" type="direct"></relation>
          </listRelation>
        <tutelles><tutelle active="#struct-92966" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-92966" status="VALID">          <orgName>Université Paris-Sud - Paris 11</orgName>
          <orgName type="acronym">UP11</orgName>
          <desc>            <address>              <addrLine>Bâtiment 300 - 91405 Orsay cedex</addrLine>
              <country key="FR"></country>
            </address>
            <ref type="url">http://www.u-psud.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
</tutelle>
<tutelle name="UPR3251" active="#struct-441569" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-441569" status="VALID">          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>            <address>              <country key="FR"></country>
            </address>
            <ref type="url">http://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
</tutelle>
</tutelles>
</hal:affiliation>
<country>France</country>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Yvon, Francois" sort="Yvon, Francois" uniqKey="Yvon F" first="François" last="Yvon">François Yvon</name>
<affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="laboratory" xml:id="struct-247329" status="VALID">          <orgName>Laboratoire d'Informatique pour la Mécanique et les Sciences de l'Ingénieur</orgName>
          <orgName type="acronym">LIMSI</orgName>
          <date type="start">1962</date>
          <desc>            <address>              <addrLine>Université Paris-Sud Bât. 508 - Rue John Neumann -91405 ORSAY CEDEX</addrLine>
              <country key="FR"></country>
            </address>
            <ref type="url">http://www.limsi.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>            <relation active="#struct-92966" type="direct"></relation>
            <relation name="UPR3251" active="#struct-441569" type="direct"></relation>
          </listRelation>
        <tutelles><tutelle active="#struct-92966" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-92966" status="VALID">          <orgName>Université Paris-Sud - Paris 11</orgName>
          <orgName type="acronym">UP11</orgName>
          <desc>            <address>              <addrLine>Bâtiment 300 - 91405 Orsay cedex</addrLine>
              <country key="FR"></country>
            </address>
            <ref type="url">http://www.u-psud.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
</tutelle>
<tutelle name="UPR3251" active="#struct-441569" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-441569" status="VALID">          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>            <address>              <country key="FR"></country>
            </address>
            <ref type="url">http://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
</tutelle>
</tutelles>
</hal:affiliation>
<country>France</country>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Frank, Stella" sort="Frank, Stella" uniqKey="Frank S" first="Stella" last="Frank">Stella Frank</name>
<affiliation wicri:level="1"><hal:affiliation type="laboratory" xml:id="struct-84550" status="VALID"><orgName>Institute for Logic, Language and Computation</orgName>
<orgName type="acronym">ILLC</orgName>
<desc><address><addrLine>Plantage Muidergracht 24, 1018 TV Amsterdam, Netherlands.</addrLine>
<country key="NL"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.illc.uva.nl/</ref>
</desc>
<listRelation><relation active="#struct-146643" type="direct"></relation>
</listRelation>
<tutelles><tutelle active="#struct-146643" type="direct"><org type="institution" xml:id="struct-146643" status="VALID"><orgName>Universiteit van Amsterdam</orgName>
<orgName type="acronym">UvA</orgName>
<desc><address><addrLine>Spui 21, 1012 WX Amsterdam -  Postbus 19268, 1000 GG Amsterdam</addrLine>
<country key="NL"></country>
</address>
<ref type="url">http://www.uva.nl/</ref>
</desc>
</org>
</tutelle>
</tutelles>
</hal:affiliation>
<country>Pays-Bas</country>
</affiliation>
</author>
<author><name sortKey="Pinnis, M Rcis" sort="Pinnis, M Rcis" uniqKey="Pinnis M" first="M Rcis" last="Pinnis">M Rcis Pinnis</name>
</author>
</analytic>
<idno type="DOI">10.18653/v1/W16-2320</idno>
</biblStruct>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc><textClass></textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
<front><div type="abstract" xml:lang="en">This paper describes the joint submission of the QT21 and HimL projects for the English→Romanian translation task of the ACL 2016 First Conference on Machine Translation (WMT 2016). The submission is a system combination which combines twelve different statistical machine translation systems provided by the different groups (RWTH Aachen University, LMU Munich, Charles University in Prague, University of Edinburgh, University of Sheffield, Karlsruhe Institute of Technology, LIMSI, University of Amsterdam, Tilde). The systems are combined using RWTH’s system combination approach. The final submission shows an improvement of 1.0 BLEU compared to the best single system on newstest2016.</div>
</front>
</TEI>
<affiliations><list><country><li>Allemagne</li>
<li>France</li>
<li>Pays-Bas</li>
<li>Royaume-Uni</li>
<li>République tchèque</li>
<li>États-Unis</li>
</country>
</list>
<tree><noCountry><name sortKey="Pinnis, M Rcis" sort="Pinnis, M Rcis" uniqKey="Pinnis M" first="M Rcis" last="Pinnis">M Rcis Pinnis</name>
</noCountry>
<country name="Allemagne"><noRegion><name sortKey="Peter, Jan Thorsten" sort="Peter, Jan Thorsten" uniqKey="Peter J" first="Jan-Thorsten" last="Peter">Jan-Thorsten Peter</name>
</noRegion>
<name sortKey="Alkhouli, Tamer" sort="Alkhouli, Tamer" uniqKey="Alkhouli T" first="Tamer" last="Alkhouli">Tamer Alkhouli</name>
<name sortKey="Braune, Fabienne" sort="Braune, Fabienne" uniqKey="Braune F" first="Fabienne" last="Braune">Fabienne Braune</name>
<name sortKey="Fraser, Alexander" sort="Fraser, Alexander" uniqKey="Fraser A" first="Alexander" last="Fraser">Alexander Fraser</name>
<name sortKey="Huck, Matthias" sort="Huck, Matthias" uniqKey="Huck M" first="Matthias" last="Huck">Matthias Huck</name>
<name sortKey="Ney, Hermann" sort="Ney, Hermann" uniqKey="Ney H" first="Hermann" last="Ney">Hermann Ney</name>
<name sortKey="Niehues, Jan" sort="Niehues, Jan" uniqKey="Niehues J" first="Jan" last="Niehues">Jan Niehues</name>
</country>
<country name="République tchèque"><noRegion><name sortKey="Tamchyna, Ales" sort="Tamchyna, Ales" uniqKey="Tamchyna A" first="Aleš" last="Tamchyna">Aleš Tamchyna</name>
</noRegion>
<name sortKey="Bojar, Ond Ej" sort="Bojar, Ond Ej" uniqKey="Bojar O" first="Ond Ej" last="Bojar">Ond Ej Bojar</name>
</country>
<country name="Royaume-Uni"><noRegion><name sortKey="Haddow, Barry" sort="Haddow, Barry" uniqKey="Haddow B" first="Barry" last="Haddow">Barry Haddow</name>
</noRegion>
<name sortKey="Blain, Frederic" sort="Blain, Frederic" uniqKey="Blain F" first="Frédéric" last="Blain">Frédéric Blain</name>
<name sortKey="Sennrich, Rico" sort="Sennrich, Rico" uniqKey="Sennrich R" first="Rico" last="Sennrich">Rico Sennrich</name>
<name sortKey="Specia, Lucia" sort="Specia, Lucia" uniqKey="Specia L" first="Lucia" last="Specia">Lucia Specia</name>
</country>
<country name="États-Unis"><noRegion><name sortKey="Waibel, Alex" sort="Waibel, Alex" uniqKey="Waibel A" first="Alex" last="Waibel">Alex Waibel</name>
</noRegion>
</country>
<country name="France"><noRegion><name sortKey="Allauzen, Alexandre" sort="Allauzen, Alexandre" uniqKey="Allauzen A" first="Alexandre" last="Allauzen">Alexandre Allauzen</name>
</noRegion>
<name sortKey="Aufrant, Lauriane" sort="Aufrant, Lauriane" uniqKey="Aufrant L" first="Lauriane" last="Aufrant">Lauriane Aufrant</name>
<name sortKey="Burlot, Franck" sort="Burlot, Franck" uniqKey="Burlot F" first="Franck" last="Burlot">Franck Burlot</name>
<name sortKey="Knyazeva, Elena" sort="Knyazeva, Elena" uniqKey="Knyazeva E" first="Elena" last="Knyazeva">Elena Knyazeva</name>
<name sortKey="Lavergne, Thomas" sort="Lavergne, Thomas" uniqKey="Lavergne T" first="Thomas" last="Lavergne">Thomas Lavergne</name>
<name sortKey="Yvon, Francois" sort="Yvon, Francois" uniqKey="Yvon F" first="François" last="Yvon">François Yvon</name>
</country>
<country name="Pays-Bas"><noRegion><name sortKey="Frank, Stella" sort="Frank, Stella" uniqKey="Frank S" first="Stella" last="Frank">Stella Frank</name>
</noRegion>
</country>
</tree>
</affiliations>
</record>

Pour manipuler ce document sous Unix (Dilib)

EXPLOR_STEP=$WICRI_ROOT/Wicri/Amérique/explor/PittsburghV1/Data/Main/Exploration

HfdSelect -h $EXPLOR_STEP/biblio.hfd -nk 000071 | SxmlIndent | more

HfdSelect -h $EXPLOR_AREA/Data/Main/Exploration/biblio.hfd -nk 000071 | SxmlIndent | more

Pour mettre un lien sur cette page dans le réseau Wicri

{{Explor lien
   |wiki=    Wicri/Amérique
   |area=    PittsburghV1
   |flux=    Main
   |étape=   Exploration
   |type=    RBID
   |clé=     Hal:hal-01388657
   |texte=   The QT21/HimL Combined Machine Translation System
}}

This area was generated with Dilib version V0.6.38.
Data generation: Fri Jun 18 17:37:45 2021. Site generation: Fri Jun 18 18:15:47 2021

	Serveur d'exploration sur Pittsburgh
	Attention, ce site est en cours de développement ! Attention, site généré par des moyens informatiques à partir de corpus bruts. Les informations ne sont donc pas validées.

Serveur d'exploration sur Pittsburgh

The QT21/HimL Combined Machine Translation System

The QT21/HimL Combined Machine Translation System

Source :

Abstract

Links toward previous steps (curation, corpus...)

Le document en format XML

Pour manipuler ce document sous Unix (Dilib)

Pour mettre un lien sur cette page dans le réseau Wicri